girare

1gi·rà·re
v.tr. e intr.
I. v.tr. FO
I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa
Sinonimi: ruotare.
I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone
I 1c. voltare da un lato all'altro: girare la pagina, una carta | voltare nella direzione opposta: ho girato la macchina e sono tornato indietro; girare la schiena, le spalle a qcn. | capovolgere, rivoltare: girare la clessidra, girare una bistecca, girare una carta da gioco
Sinonimi: 1voltare.
I 1d. volgere, orientare in una data direzione: girare la scrivania verso la finestra, gira il ventilatore verso di me | volgere da una parte o all'intorno: girare la testa, gli occhi
Sinonimi: 1voltare.
I 1e. fig., presentare un pensiero o un argomento in un altro modo, con un'altra impostazione: girare il discorso; girala come vuoi, hai sempre torto
I 2. percorrere in ogni parte, visitare: girare la Toscana, il mondo | visitare, toccare in successione seguendo un itinerario: una compagnia che gira i teatri di provincia; ho girato molti negozi per cercarti il regalo
Sinonimi: visitare | battere.
I 3. doppiare: girare una boa, un promontorio
I 4. con soggetto inanimato, circondare: il sentiero gira tutta la collina
I 5. BU fig., aggirare; scansare, evitare
I 6a. CO trasferire, passare a qcn. una comunicazione o un messaggio che si è ricevuto: girare una domanda, una telefonata
Sinonimi: passare.
I 6b. TS banc. trasferire mediante girata: girare un assegno, una cambiale | trasferire da un conto a un altro: girare una partita; girare un conto, stornarlo passando il saldo su un altro conto
I 7. TS cinem. filmare con la macchina da presa: girare una scena; girare un film, effettuarne le riprese; anche ass.: ciac, si gira!
I 8. OB LE dirigere, guidare: la mia fortuna ... | mi tiene a freno, e mi travolve e gira (Petrarca)
II. v.intr. FO
II 1. (avere) ruotare intorno al proprio asse: la Terra gira; la giostra, la trottola gira
II 2. (avere) ruotare intorno a qcs.: la Luna gira intorno alla Terra; girare in tondo, in cerchio
II 3. (avere) passare tutto intorno: le mura girano intorno alla città, un fregio gira lungo tutte le pareti
Sinonimi: correre.
II 4. (avere) cambiare direzione, deviare, svoltare: gira a destra al prossimo semaforo, la strada gira a sinistra
Sinonimi: curvare, deviare, 1svoltare.
II 5a. (avere) andare in giro, vagare: girare per la città, per le strade | fig., di idee e sim., passare per la testa: è un pensiero che mi girava in testa da molto tempo | fig., colloq., cosa ti gira?, cosa ti salta in mente?; perché fai così, ti gira?, sei impazzito?; se mi gira posso anche farlo, se mi va, se ne ho voglia
Sinonimi: rigirare, spostarsi, vagare | frullare, ronzare.
II 5b. (avere) bazzicare: qui gira brutta gente
II 6. (avere o essere) di qcs., circolare: far girare il denaro, in questo locale gira molta droga; diffondersi, propagarsi: girano strane voci sul tuo conto, i pettegolezzi girano
Sinonimi: 2circolare; 2circolare, correre, propagarsi.
II 7. (avere) colloq., procedere in un determinato modo; andare bene: le cose cominciano a girare bene, a meraviglia; oggi non gira
Sinonimi: 1andare, buttare.
II 8. (avere) di motore, funzionare: girare al minimo, questo motore non gira bene
II 9. (avere) RE tosc., del vino, guastarsi
II 10. (avere) OB di luogo, avere un dato perimetro: vedi nostra città quant'ella gira (Dante)
\
DATA: av. 1250.
ETIMO: lat. tardo gyrāre, v. anche giro.
POLIREMATICHE:
gira e rigira: loc.avv. CO
girare attorno: loc.v. CO
girare a vuoto: loc.v. CO
girare i coglioni: loc.v. CO
girare intorno: loc.v. CO
girare la frittata: loc.v. CO
girare l'angolo: loc.v. CO
girare l'anima: loc.v. CO
girare le palle: loc.v. CO
girare le scatole: loc.v. CO
————————
2gi·rà·re
s.m. OB
girale
\
DATA: av. 1348.
ETIMO: der. di 1girare.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • girare — [dal lat. tardo gyrare, der. di gyrus giro , gr. gŷros ]. ■ v. tr. 1. a. [muovere in giro: g. la chiave nella toppa ; g. una manovella ] ▶◀ ruotare. b. (cinem.) [riprodurre con la macchina da presa, anche assol.: g. un film ; giriamo da ieri ]… …   Enciclopedia Italiana

  • girare — giráre (garantare) s. f., g. d. art. girării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  GIRÁRE s.f. 1. Acţiunea de a gira. 2. v. gerare. [< gira]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • girare — {{hw}}{{girare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Muovere in giro un oggetto facendolo ruotare su sé stesso: girare la ruota | (est.) Volgere da una parte o intorno: girare gli occhi, il capo. 2 Percorrere in giro: girare l isola | (est.) Visitare un luogo… …   Enciclopedia di italiano

  • girare — A v. tr. 1. muovere in giro, muovere intorno, ruotare □ roteare □ avvitare 2. (di pagina, di bistecca, ecc.) voltare, rivoltare □ (di sguardo, ecc.) stornare, allontanare, volgere 3. (di doman …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aggirèj — girare, volgere, andare attorno per scovare qualcosa o evitare …   Dizionario Materano

  • Girunzà — girare intorno …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Pirlà — girare come una trottola …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Rügà — girare dare fastidio, scocciare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Rügumà — girare, mescolare mescolata …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rigirare — [der. di girare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. 1. [girare di nuovo, una seconda volta o più volte: r. la chiave nella toppa ; girava e rigirava gli occhi da tutte le parti ] ▶◀ rivoltare. ● Espressioni: fig., fam., rigirare la frittata [far apparire… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.